Términos y condiciones

Todo uso de este sitio Web facilitado por Endress+Hauser y/o sus subsidiarias ("Endress+Hauser"), "Sitio Web Endress+Hauser", está sujeto a estas Condiciones de Uso. Estas Condiciones se podrán enmendar, modificar o ser reemplazadas por otras condiciones y términos, p.ej. para la compra de productos y servicios.

El acceso o uso del sitio Web Endress+Hause, y/o la introducción de la clave de acceso cuando esta sea necesaria, implicará la aceptación de estas condiciones en la versión que opere en ese momento.

2.1 Este sitio Web Endress+Hauser contiene información específica y software, así como - si fuese el caso - documentación relacionada, tanto para ser vista como para ser bajada.

Endress+Hauser puede finalizar la operación del sitio Web Endress+Hauser, tanto completamente como en parte, en cualquier momento. Debido a la naturaleza de Internet y de los sistemas informáticos, Endress+Hauser no puede aceptar ningún tipo de responsabilidad por la continua accesibilidad del sitio Web Endress+Hauser.

3.1 Algunas páginas del sitio Web Endress+Hauser pueden estar protegidas por una contraseña. En el interés de la seguridad y de que las transacciones comerciales sean seguras, sólo los usuarios registrados tendrán acceso a dichas páginas. Endress+Hauser se reserva el derecho a denegar el registro a cualquier usuario. Endress+Hauser se reserva especialmente el derecho a imponer el registro para el acceso a sitios previamente de acceso libre.

Endress+Hauser también tiene derecho a denegar acceso, en cualquier momento y sin tener que motivar su decisión, a un área protegida por contraseña mediante el bloqueo de los datos de usuario (en el sentido en que define más abajo), especialmente si el usuario

• usase datos falsos para el propósito de registro

• si se violasen estas condiciones de uso o si se incumpliera el deber de cuidado con respecto a los datos personales

• si se violara una norma jurídica aplicable cuando se acceda o se use el sitio Web Endress+Hauser, o

• si no se usara el sitio Web Endress+Hauser por un período largo.

3.2 Para el registro el usuario deberá proporcionar información correcta y, si tal información cambiase, modificar tal información (en la medida posible, en línea) sin demora injustificada. El usuario se asegurará que la dirección electrónica facilitada a Endress+Hauser, está actualizada en todo momento y que sea una dirección en la cual se pueda contactar con el usuario.

3.3 Tras el registro, se proporcionará al usuario un código de acceso, que comprende la identificación del usuario y una contraseña ("Datos del Usuario"). Cuando acceda por primera vez, el usuario cambiará inmediatamente la contraseña recibida de Endress+Hauser por una contraseña conocida sólo por el usuario. Los datos del usuario permiten al usuario ver o cambiar sus datos o, si así se quisiera, revocar el consentimiento dado al proceso de datos.

3.4 El usuario se asegurará que los datos del usuario no son accesibles a terceros y es responsable por todas las transacciones y otras actividades que se lleven a cabo mediante sus datos personales. Al final de cada sesión, el usuario se desconectará de los sitios protegidos por contraseña.

Si y en la medida en que el usuario fuese consciente que hay terceros utilizando incorrectamente sus datos de usuario, lo notificará a Endress+Hauser sin demora injustificada y por escrito, o si fuese el caso, por correo electrónico.

3.5 Tras la recepción de la notificación en virtud de la sección 3.4, Endress+Hauser denegará el acceso a toda el área protegida por contraseña cuando se introduzcan los datos de usuario. El usuario solo podrá acceder a la misma por medio de solicitud a Endress+Hauser o si se registrase de nuevo.

3.6 El usuario puede solicitar la finalización del registro en cualquier momento por escrito, en tanto que esta finalización no interfiera con el cumplimiento adecuado de las relaciones contractuales. En tal caso, Endress+Hauser eliminará todos los datos del usuario y otros datos del usuario que lo identifiquen personalmente tan pronto como dejen de ser necesarios.

4.1 El uso de toda información, software y documentación puesta a disposición en éste o a través de este sitio Web Endress+Hauser está sujeto a las condiciones de uso o, en el caso de actualización de información, software y documentación, sujeto a las condiciones de licencia aplicables que hayan sido previamente acordadas con Endress+Hauser. Las condiciones de licencia acordadas separadamente prevalecerán sobre estas condiciones de uso.

4.2 Endress+Hauser concede al usuario una licencia no exclusiva y no transferible, la cual no puede ser subcedida, para el uso de información, software y documentación puesta a disposición del usuario en o a través de este sitio Web Endress+Hauser en la medida acordada, o en el caso de que no exista tal acuerdo, de acuerdo con el propósito que tenía Endress+Hauser al ponerlas a su disposición.

4.3 El software será puesto a disposición sin coste adicional en código objeto. No se tendrá derecho al acceso del código fuente. Esto no será de aplicación al código fuente relativo al software de fuente abierta, cuyas condiciones de licencia prevalecen sobre estas condiciones de uso en el caso de transferencia de software de fuente abierta y cuyas condiciones exigen que el código fuente sea accesible.

En ese caso, Endress+Hauser pondrá a disposición el código fuente a cambio del pago de los costes.

4.4 El usuario no podrá distribuir información, software y documentación a ningún tercero en ningún momento ni la podrá arrendar o ponerla a disposición de otro de cualquier otro modo. A menos que sea permitido por ley imperativa, el usuario no podrá modificar el software o documentación ni lo desmontará, lo someterá a ingeniería inversa o descompilará o separará alguna de sus partes.

El usuario puede hacer una copia de seguridad cuando sea necesario para permitir otros usos de acuerdo con estas condiciones de uso.

4.5 La información, software y documentación están protegidos por las leyes de copyright así como por los tratados internacionales de copyright y otras leyes y convenios relativos a la propiedad intelectual. El usuario cumplirá dichas leyes y especialmente, no modificará, esconderá o eliminará cualquier código alfanumérico, marcas o avisos de copyright ni de la información ni el software o documentación, o de cualquiera de sus copias.

5.1 A pesar de las disposiciones especiales contenidas en el apartado 4 de estas condiciones de uso, la información, nombres comerciales y otros contenidos del sitio Web Endress+Hauser no podrán ser modificadas, copiadas, reproducidas, vendidas, alquiladas, usadas, objeto de suplemento, o usadas de cualquier otro modo sin el consentimiento previo por escrito de Endress+Hauser.

5.2 Excepto en lo que se refiere a los derechos de uso y otros derecho conferidos expresamente por estas condiciones, no se confieren otros derechos al usuario ni se establece implícitamente ningún tipo de obligación que requiera la concesión de otros derechos. Se excluyen expresamente todos los derechos de patentes y licencias o cualquiera de ellos.

6.1 Al acceder o usar el sitio Web Endress+Hauser, el usuario se abstendrá de:

• causar daño a otras personas, especialmente menores, o vulnerar sus derechos personales;

• transgredir la moral pública en la forma de uso; vulnerar todo derecho de propiedad intelectual o todo derecho de propiedad

• cargar contenidos que contengan un virus, el así llamado Caballo de Troya, o cualquier otro programa que podría dañar la información;

• transmitir, almacenar o cargar hipervínculos o contenidos a los cuales el usuario no tiene derecho, especialmente en los casos en que tales hipervínculos o contenidos incumplen las obligaciones de confidencialidad o son antijurídicos; o

• distribuir correos electrónicos promocionales no solicitados (el así llamado "spam"), o avisos de virus inadecuados, defectos o materia similar y el usuario no solicitará o requerirá la participación en cualquier lotería, sistemas denominados snow-ball o de efecto bola de nieve, cartas encadenadas, juegos de la pirámide o actividades similares

6.2 Endress+Hauser puede denegar acceso al sitio Web Endress+Hauser en cualquier momento, en especial si el usuario incumple toda obligación que surja de estas Condiciones de Uso.

El sitio Web Endress+Hauser puede contener hipervínculos a las páginas Web de terceros. Endress+Hauser no será responsable del contenido de estas páginas y en ningún caso declara o patrocina estas páginas como las suyas. Endress+Hauser no controla la información en tales páginas Web y no se hace responsable del contenido o información que contengan. El uso de tales páginas Web irá por cuenta y riesgo del usuario.

8.1 En tanto que toda información, software o documentación se ha puesto a disposición sin coste alguno, se excluye toda responsabilidad por defectos de la calidad o titularidad de la información, software y documentación, especialmente con relación a su corrección o ausencia de defectos o ausencia de reivindicaciones por parte de terceros o con relación a su completitud y/adecuación a su propósito excepto cuando existan caso por conducta deliberada o fraude.

8.2 La información contenida en el sitio Web Endress+Hauser puede contener especificaciones o descripciones generales relativas a las posibilidades técnicas de productos individuales que pueden no estar disponibles (p. ej. debido a cambios de producto). El rendimiento requerido del producto se acordará mutuamente en cada caso en el momento de la compra.

9.1 La responsabilidad de Endress+Hauser por defectos relacionados con la calidad y titularidad se determinará de acuerdo con las disposiciones expresadas en el apartado 8 de estas condiciones de uso.

Se excluye cualquier otra responsabilidad de Endress+Hauser a menos que lo exija la ley, p.ej. en virtud de la Ley de Responsabilidad de Productos o en caso de conducta indebida deliberada, negligencia grave, daños a la persona o muerte, el no-cumplimiento de características garantizadas, ocultación fraudulenta de un defecto o en caso de incumplimiento de obligaciones contractuales fundamentales.

Los daños en el caso de incumplimiento de obligaciones contractuales fundamentales se limitan al daño previsible y típico contractual si no existiera conducta indebida deliberada o negligencia grave.

9.2 Aunque Endress+Hauser hará todo lo posible para mantener el sitio Web Endress+Hauser libre de virus, Endress+Hauser no puede garantizar que estará libre de virus. El usuario tomará los pasos necesarios para la adopción de las medidas de seguridad apropiadas para su propia protección, y utilizará un escáner de virus antes de descargar cualquier información, software o documentación.

9.3 El contenido de los apartados 9.1 y 9.2 no pretende ni implica ningún cambio que suponga una desventaja para el usuario.

10.1 La exportación de ciertos documentos, software y documentación puede, p.ej., debido a su naturaleza, el uso que se pretende o destino final, estar sometido a autorización. El usuario cumplirá estrictamente con los reglamentos de exportación para información, software y documentación, en especial, con los reglamentos tanto de la UE como de los países miembros de la UE y EEUU.

Endress+Hauser etiquetará la información software y documentación con relación a las listas de control de exportación alemanes y de la UE y la lista de control de comercio de EEUU.

10.2 El usuario comprobará y verificará especialmente que

• la información, software y documentación no se utilizarán con propósitos que estén relacionados con el armamento, tecnología nuclear o armas;

• ninguna compañía o persona listada en la Lista de Personas Vetadas de los EEUU (DPL) recibirá mercancías, software o tecnología que se origine en EEUU;

• ninguna compañía o persona que figure en la Lista de Precaución de los EEUU, la Lista de Entidades de EEUU o la Lista Nacional de Especial Designación de los EEUU recibirá objetos de originarios de EEUU sin una licencia;

• y ninguna compañía ni persona nombrada en la Lista de terroristas especialmente designados, Lista de Organizaciones Terroristas Extranjeras, Lista de terroristas mundiales especialmente designados recibirá bienes; no se suministrará a ningún destinatario militar;

• se observarán las instrucciones de precaución hechas con antelación de las autoridades alemanas respectivas.

El acceso al software, documentación e información del sitio Web Endress+Hauser sólo será posible si es conforme con las precauciones y garantías mencionadas previamente. Si el usuario no cumpliera con lo que precede, Endress+Hauser no estará obligado a cumplir con sus obligaciones.

10.3 Si se solicita, Endress+Hauser informará al usuario de los puntos de contacto relevantes para más información.

Para la recogida, uso y proceso de datos identificativos personales del usuario del sitio Web Endress+Hauser, Endress+Hauser cumplirá las leyes aplicables a la protección de información privada y con la Política de Privacidad de Protección de Datos del sitio Web Endress+Hauser, que está disponible por medio de hipervínculo en el sitio Web Endress+Hauser y/o en www.endress.com/privacy_policy.

12.1 Todo acuerdo suplementario ha de ser por escrito.

12.2 En caso de Litigio, las partes, con renuncia expresa a cualquier fuero propio que pudiera corresponderles, se someten a la Jurisdicción de los Juzgados y Tribunales de la ciudad de Barcelona (España).

12.3 Las páginas individuales del sitio Web Endress+Hauser son operadas y gestionadas por Endress+Hauser y/o sus filiales. Dichas páginas son conformes con el derecho aplicable en el país donde la compañía responsable tenga su domicilio social. Endress+Hauser no declara que la información, software y/o documentación en el sitio Web Endress+Hauser sea apropiada o disponible para ser vista o descargada en lugares fuera de ese país.

Si los usuarios accedieran el sitio Web Endress+Hauser desde un lugar fuera de ese país, son exclusivamente responsables por el cumplimiento de todo el derecho local aplicable. Está prohibido el acceso a la información, software y/o documentación del sitio Web Endress+Hauser desde países donde este contenido es ilegal.

En este caso y cuando el usuario pretenda hacer negocios con Endress+Hauser, el usuario debería contactar con el representante de Endress+Hauser en ese país para negocios específicos de ese país.

12.4 Estas condiciones de uso, y todas las disputas relacionadas con o en conexión con las mismas, se resolverán en conformidad con las leyes de Suiza, con exclusión del conflicto entre las leyes de derecho. Se excluye asimismo la aplicación de la Convención de las Naciones Unidad sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercancías (CIM) de 11 de abril de 1980.